Deutsch-Arabisch
    ...
    am kürzeren Hebel sitzen
    تأثيره أقل من الآخرين
    relevante Treffer
    am längeren Hebel sitzen
    تأثيره أقوى من الآخرين
    der Hebel (n.) , [pl. Hebel]
    رافِعة [ج. روافع]
    den Kürzeren ziehen (v.) , umgang.
    هُزِم
    den Kürzeren ziehen umgang.
    جاء في مرتبة تالية
    den Kürzeren ziehen umgang.
    خَسِر
    zweiarmiger Hebel
    رافعة مزدوجة الأزرع
    den Hebel bis zum Anschlag drehen
    أدر الذراع حتى تصل للنهاية؛ حتى تتوقف عن الدوران
    sitzen (v.) , {saß ; gesessen}
    جَلَسَ
    sitzen (v.) , {saß ; gesessen}
    نَاسَبَ
    sitzen (v.) , {saß ; gesessen}
    وَافَقَ
    sitzen (v.) , {saß ; gesessen}
    قَعَدَ
    sitzen (v.) , {saß ; gesessen}
    مَكَثَ
    im Schneidersitz sitzen (v.)
    تربَّع {في جلوسه}
    im Gefängnis sitzen {,Recht}
    قبع في السجن {عامة،قانون}
    am Strand sitzen
    جلس على الشاطئ
    im Gefängnis sitzen
    وضع في القفص
    sitzen bleiben (v.) , {Bildung}
    رسَّبَ {تعليم}
    sitzen bleiben (v.) , {transport.}
    بقى في نفس المقعد {نقل}
    bitte sitzen
    أجلس من فضلك
    ein Zeichen sitzen
    وضع النقاط على الحروف
    das Unvermögen ruhig zu sitzen (n.) , {Med}
    تَعَذُّرُ الجُلُوسِ {طب}
    in der Falle sitzen
    وقع في الفخ
    einander gegenüber sitzen
    الجلوس بالاتجاه المعاكس
    in der Tinte sitzen / stecken
    موحول في مشكلة {تعبير مصري}
    in der Tinte sitzen / stecken
    في مأزق حرج
    in der Tinte sitzen / stecken
    في ورطة {تعبير مصري}
    eine große Hoffnung auf sitzen (n.)
    وضع أمل كبير على
    zwischen zwei Stühlen sitzen
    وضع نفسه في موقف صعب
    auf der Bank sitzen
    يجلس على مقاعد البدلاء